0 2620

Ho trovato questo video in rete, è stupendo!
Perciò l’ho ricaricato su YouTube e ho aggiunto i sottotitoli (cazzo di fatica), anche perchè alcune parti sono in dialetto sassarese.
Quindi se non capite andate nelle impostazioni ed attivate i sottotitoli.
Il protagonista pare essere tal Gianfranco detto Cicotino Er Gancio e vuole boxare con Salvatore Erittu, spiegando la sua preparazione atletica.
Non è pervenuto il nome dell’interlocutore, pertanto gli è stato fornito il nome di Boh.

Io però lo voglio come padrino dei miei futuri figli.

E’ probabile che l’incorporamento del video non faccia visualizzare i sottotitoli, perciò, eccoveli:

0:07
Cicotino – “Cazzo guardi tu?!”
0:09
Cicotino – “scappa, scap..”
0:11
Cicotino – “e fammi una domanda, no, cazz..?!”
0:15
Boh – “Signor Gianfranco, cosa sta facendo?”
0:17
Cicotino – “E non lo vedi cosa sto facendo? Voglio incontrare una persona”
0:21
Boh – “Vuole riprendere l’attività agonistica?”
Cicotino – “Si, si. Bochésser (Boxeur)!”
0:25
Boh – “Come mai?”
Cicotino – “Ehhh?! Come?!”
0:28
Boh – “Come mai, vuole ritornare tra i professionisti?”
Cicotino – “Perchè voglio incontrare questa persona quà”
0:31
Boh – “Come si chiama?”
Cicotino – “Questo Erittu”
0:33
Boh – “Erittu?!”
Cicotino – “Salvatore!”
0:35
Boh – “E chi è?”
Cicotino – “Questo Erittu, questo campione italiano. Cosa è?!”
0:38
Boh – “Ma il detentore del titolo?”
Cicotino – “Ehh..”
0:40
Cicotino – “Ipposthaddi da ri cuglioni tu! (Tu, spostati dai coglioni!)”
0:43
Cicotino – “Cos’è?!”
0:43
Boh – “Chi è questo qua, un avversario?”
Cicotino – “Adesso vieni qua!”
0:57
Cicotino – “Ahn?! E allora girami ri cuglioni puru tu..dà..vieni” (Eh?! E allora girami i coglioni anche tu..dai..vieni..)
1:00
Boh – “La vedo..la vedo pronta signor Gianfranco!”
Cicotino – “Si.”
Boh – “Cosa vuole dire Erittu?”
1:04
Cicotino – “Che lo incontro proprio quando vuole lui..anche adesso”
1:10
Boh – “Anche adesso?!”
Cicotino – “Anche adesso!”
1:12
Boh – “Da quant’è che si allena?”
1:13
Cicotino – “Ehhh..sehhh Da un bel po adesso..”
1:16
Cicotino – “Voglio trovare a lui”
1:18
Cicotino – “@#*$%& a questo Erittu?” (Cosa vuoi che gli dica a questo Erittu?)
1:20
Cicotino – “..che a me, di sopranome..”
1:22
Cicotino – “..me ghiamano ER GANCIO !”
Boh – ” Er Gancio ?!”
Cicotino – ” Er Gancio !”
1:27
Cicotino – “Veda lei cosa le vuol dire..”
1:28
Boh – “Cosa gli vuole fare, cosa gli promette a Erittu?!
Cicotino – “Tutto..”
1:31
Cicotino – “Lo picchio sul ring e poi lo aspetto pure fuori”
1:34
Boh – “Dentro e fuori, quindi?!”
Cicotino – “Dentro e fuori!”
1:36
Boh – “Quindi gli porta via il titolo, gli porta via la cintura?!”
Cicotino – “Tuttooo! Gli porto via pure la sua..”
1:40
Cicotino – “Achì soggu incazzattuh” (Perché sono incazzato)
1:42
Cicotino – “Chisthu è cunvintu avveru avveru no?! Chi lu bacaglià è pesciu..” (Questo è veramente convinto che il baccalà sia pesce..)
1:46
Cicotino – “..chi cresci innantu all’albaru?..eu lu posu!” (..che cresce sopra l’albero?..io lo siedo!)
1:48
Cicotino – “Diglielo pure che mi chiamano ER GAAANCIO!”
1:51
Cicotino – “DIIIGLIELO!”
1:52
Boh – “Sta seguendo un’alimentazione particolare?”
Cicotino – “Si..”
1:55
Boh – “Che cosa?”
1:56
Cicotino – “Provi a indovinare?”
Boh – “Non lo so..riso in bianco?!”
1:59
Cicotino – “Ehh..bravo..quello..”
2:01
Cicotino – “Ehh!”
2:01
Boh – “Sta bevendo integratori?”
2:03
Cicotino – “Ehh..si. Un paio di bottiglie di birra Ichnusasa!”
2:06
Cicotino – “Ehmm”
2:08
Cicotino – “Ehhh”
2:09
Boh – “Quindi..”
Cicotino – “Avevo già terminato di fare l’attività di Bochésser (Boxeur)”
2:13
Cicotino – “Adesso ho ripreso per battere questo cazzo di Erittu”
2:16
Cicotino – “..chi cazzo è?!”
2:18
Cicotino – “Fammelo vedere!”
2:19
Cicotino – “Tu spostati, sinnò ti fozzu nieddu da li colpi chi ti schudu!” (Tu spostati, altrimenti ti faccio nero dai colpi
che ti do!)
2:23
Boh – “Questo è il suo SPATNER (?)” (Sparring Partner)
2:25
Cicotino – “Ti ho detto ipposthaddi sinnò ti fozzu nieddu mì!” (Ti ho detto di spostarti altrimenti ti faccio nero, guarda!)
2:29
Cicotino – “Ahnnn?!”
2:32
Cicotino – “Me chiamano Er Gancio!”
2:33
Cicotino – “Com’è questo gancio? Ci faccia vedere un gancio”
2:36
Cicotino – “E cosa?!”
2:38
Cicotino – “Oh, mi chi tu sei ru pizzinnu chi la teni imposthanti!” (Oh, guarda che tu sei un ragazzo che “la possiede” importante!)
2:43
Cicotino – “..car’è l’asthru?!” (..chi è il prossimo?!)
2:45
Boh – “Quindi, un messagio per Erittu..”
Cicotino – “Sii..candu bo’ ” (Sii..quando vuole)
2:48
Cicotino – “Ti r’aggiu dittu, lu schudu sobbra lu ring, e a poi l’aisettu puru, lu schudu puru fora” (Te l’ho detto, lo picchio sopra il ring, poi lo aspetto pure e lo picchio anche fuori)
2:53
Boh – “Faccia un sorriso per il pubblico”
Cicotino – “No n’aggiu denti! Cosa sorriso..” (Non ho denti! Ma quale sorriso..)
2:56
Boh – “Quindi combatte senza paradenti?!”
Cicotino – “N’aggiu unu chi sembra una ciugghitta..nooo..la dentiera a mamma ni furu, ajò..” (Ho soltanto un dente che sembra una piccola lumaca..noo.. rubo la dentiera a mia madre, ma andiamo..)
3:01
Cicotino – “Ehh”
3:03
Boh – “Va bene, un saluto..”

Grazie a Yuri per l’aiuto nella traduzione.

0 1239

Ci sono molti modi per farsi del male.

Noi ne abbiamo selezionati 10 abbastanza stupidi da essere menzionati con una GIF

 

Aprire botole a caso

funny-bad-day-10

 

Litigare con un cartellone pubblicitario

funny-bad-day-08

 

Riempire di bionde un motoscafo

funny-bad-day-07

 

Mettersi le lenti a contatto con uno Yo-Yo

funny-bad-day-06

 

Mangiare troppo leggero

funny-bad-day-05

 

Mangiare troppo pesante

funny-bad-day-04

 

Mangiare il demonio

funny-bad-day-12

 

Spararsi un cazzotto tra i denti

funny-bad-day-02

 

Spararsi un cappello tra i denti

funny-bad-day-18

 

 

Spararsi un petardo nei coglioni

funny-bad-day-17

 

Gente Glabra

25 POSTS0 COMMENTI
5 POSTS0 COMMENTI
5 POSTS0 COMMENTI
5 POSTS0 COMMENTI
4 POSTS0 COMMENTI
3 POSTS0 COMMENTI
1 POSTS0 COMMENTI